開講中のクラス

スペイン語通訳 基礎スペイン語通訳を志す全ての人に

■日時
全6回・計12時間

※次回の開講は未定です。
 受講をご検討中の方は、お名前を登録させていただきますので、
 tameike@hispanica.org までご連絡ください。
 ご受講が可能な日時等を、おうかがいさせていただきます。

 

■受講料
38,880円(税込)

通訳としての心得、自習に役立つトレーニング法を学びながら、
実践的な教材を使った逐次通訳にトライ。

*コースの内容*
(教材の内容は変更される場合があります。ご了承ください)

第1回 【シャドーイング】
ネイティブが話す言葉を口頭で繰り返す「シャドーイング」で、リスニング力強化を目指します。
◎教材テーマ:スピーチ(西日)

第2回 【サイト・トランスレーション】
テキストを目で追いながら口頭で訳出する「サイトラ」で、語彙力や読解力の向上を計ります。
◎教材テーマ:商談 企業紹介(西日)

第3回 【ノートテイキング】
逐次通訳に欠かせない、効率的なメモの取り方について学びます。
◎教材テーマ:商談 交渉(西日・日西)

第4回 【パラフレージング】
語彙や要約のスキルを伸ばすために、パラフレージング(言い換え)の手法を覚えます。
◎教材テーマ:日本文化の紹介(日西)

第5回 【アクティブ・リスニング】
「より能動的に聞く」ことを意識したリスニング方法を身につけます。
◎教材テーマ:インタビュー(西日・日西)

第6回 【実践通訳】
より難易度の高い逐次通訳に挑戦するとともに、通訳としての心構えを学びます。
◎教材テーマ:未定(日西)

* * *

イスパニカでは、多くの方がこのクラスから通訳コースの受講を続けていらっしゃいます。
まずは、「会話」と「通訳」、「翻訳」と「通訳」の違いを知るところから、学んでみませんか?

受講のお申込
・全てのクラスはコース制です。
・開講しているクラスについては見学が可能です(30分程度)。
・イスパニカを初めて受講される方は、入会金10,800円が必要です。

クラス一覧

  1. 【通信】はじめてのスペイン語

    abcから丁寧に

  2. 【通信】2度目のスペイン語

    文法を再確認して着実に

  3. 【通信】新聞を読もう

    時事のスペイン語に強くなる

  4. 【通信】スペイン語文章講座

    正確で豊かな表現力を

  5. 【通信】検定対策講座

    スペイン語検定合格!

  6. 【通信】通訳ガイド講座

    スペイン語でおもてなし

  7. 【通信】童話で学ぶスペイン語

    楽しみながら学ぶ

  8. 【通信】児童文学翻訳講座

    翻訳家を目指す

  9. 【通信】物語を読もう

    読破は自信につながります

  10. 【通信】リーディング講座

    翻訳家への第一歩

  11. スペイン語会話初中級(火)

    確実にステップアップ

  12. スペイン語会話初中級(土)

    話せるようになりたいなら

  13. スペイン語会話中級

    DELE B2 合格を目指すなら

  14. 長文読解と作文で身につけるスペイン語文法

    目からウロコの落ちる文法クラス

  15. 荻内勝之先生と読む『ドン・キホーテ』

    訳者じきじきの講義です

  16. スペイン語通訳 基礎

    スペイン語通訳を志す全ての人に

  17. 秋の半日読解講座(10月8日)

    長文読解に自信をつける

PAGE TOP