開講中のクラス

はじめての商談通訳オリジナル教材で実践練習

※こちらのクラスは満席となりました。ありがとうございます。

■日時
8月31日(土) 14:00~17:15(途中15分休憩あり・計3時間)

■受講料
9,720円(教材費込・税込)

■定員
6名(満席)

■レベル
目安としてB1以上

===

商談通訳とは、企業のサービスや製品、商品などの説明や、それに対する取引側の質問や確認など、ビジネスの場でのやりとりを通訳として伝える仕事です。

スペイン語通訳者の場合、食品の展示会で各企業のブースに入ることが多く、今回の半日クラスでは、この場面を想定して商談通訳の訓練を行います。

商談通訳で必要となる表現などを効率よく練習し、クラスの後半では、オリジナルの教材を使って西→日、日→西の実践通訳を行います。

未経験者の方も、まだ現場に入るには自信がない、という方も、やる気があれば大丈夫! 講師からのアドバイスや、同じ立場の参加者たちから、多くのことを吸収できるはずです。

クラス終了後、希望者はイスパニカの通訳派遣担当者との面談を行います。面談の結果をふまえて、通訳者としての登録をさせていただきます。希望者はお申込み時に「面談希望」とお書き添えください。

■こんな方にお薦め
・通訳者としての仕事に興味がある
・スペイン語通訳の訓練を重ねたい
・実際に現場に出るための準備をしたい
・通訳者としてエージェントに登録をしたい

■講師
中園竜之介(なかぞの りゅうのすけ)
スペイン語通訳・翻訳者。早稲田大学第一文学部卒業。在学中にスペイン・サラマンカ大学文学部に交換留学。大学卒業後、参議院事務局にて議員外交の促進、諸外国の政治・経済調査、国際会議の運営、議員の通訳および公文書の翻訳業務に従事。のち、コロンビア大使館通商部職員。5年間の在職中に日本企業のコロンビア進出支援業務を通して商談通訳、ビジネス文書の翻訳に携わる。現在はフリーランスとして幅広い分野の通訳と翻訳を手掛ける。

 

受講のお申込

・全てのクラスはコース制です。
・開講しているクラスについては見学が可能です(30分程度)。
・日割り計算にてコース途中からのご受講も可能です。
・イスパニカを初めて受講される方は、入会金10,800円が必要です。

クラス一覧

  1. 【通信】はじめてのスペイン語

    abcから丁寧に

  2. 【通信】2度目のスペイン語

    文法を再確認して着実に

  3. 【通信】新聞を読もう

    時事のスペイン語に強くなる

  4. 【通信】スペイン語文章講座

    正確で豊かな表現力を

  5. 【通信】検定対策講座

    スペイン語検定合格!

  6. 【通信】通訳ガイド講座

    スペイン語でおもてなし

  7. 【通信】童話で学ぶスペイン語

    楽しみながら学ぶ

  8. 【通信】児童文学翻訳講座

    翻訳家を目指す

  9. 【通信】物語を読もう

    読破は自信につながります

  10. 【通信】リーディング講座

    翻訳家への第一歩

  11. スペイン語会話初中級(火)

    確実にステップアップ

  12. スペイン語会話初中級(土)

    話せるようになりたいなら

  13. スペイン語会話中級

    DELE B2 合格を目指すなら

  14. 荻内勝之先生と読む『ドン・キホーテ』

    訳者じきじきの講義です

  15. スペイン語で知る・語る世界文化遺産

    読み書きと会話をこのテーマで

  16. 長文読解と作文で身につけるスペイン語文法

    目からウロコの落ちる文法クラス

  17. YA文学翻訳講座

    みんなで読んで翻訳に挑戦

  18. スペイン語通訳 基礎

    スペイン語通訳を志す全ての人に

  19. はじめての商談通訳

    オリジナル教材で実践練習

  20. 絵画が語るスペイン

    美術から読み解く生活と思想

  21. プライベートレッスン

    オーダーメイドのレッスンです

  22. 企業向け スペイン語研修

    ビジネススキルとしての語学習得を

PAGE TOP