開講中のクラス

はじめての映像翻訳(2日間)翻訳でスキルアップ

■コース日時
6/1, 6/22
土曜日・15:30~17:30(120分・全2回)

■受講料
14,688円(税・教材費込)

■定員
5名

===

取材VTRから映画まで。映像の音声情報を日本語に翻訳する作業を訓練するクラスです。

第1日目は、どんな仕事なのか、どんなスキルが必要とされるか、といったところから学び、クラスの中で実践練習を行います。

3週間後の第2日目には、その間に取り組んでいただいた課題を中心に扱います。

ビジネスとしても、需要が高まりつつある映像翻訳。熱意あふれる方のご参加をお待ちしています。

■こんな方におすすめ
・実務翻訳に興味のある方
・翻訳のお仕事でスキルアップをしたい方
・映像翻訳や字幕翻訳に興味のある方
・翻訳だけでなく通訳にも挑戦したいとお考えの方

DELE B2・スペイン語検定3級以上がレベルの目安です。

■講師:江沢明子(えざわ あきこ)
逐次・同時通訳者。会議通訳、研修通訳、放送通訳、翻訳を中心に活躍中。「スペイン語経済ビジネス用語辞典」編集・執筆協力者。イスパニカ通信添削講座「新聞を読もう」元講師。

 

受講のお申込

・全てのクラスはコース制です。
・イスパニカを初めて受講される方は、入会金10,800円が必要です。

クラス一覧

  1. 【通信】はじめてのスペイン語

    abcから丁寧に

  2. 【通信】2度目のスペイン語

    文法を再確認して着実に

  3. 【通信】新聞を読もう

    時事のスペイン語に強くなる

  4. 【通信】スペイン語文章講座

    正確で豊かな表現力を

  5. 【通信】検定対策講座

    スペイン語検定合格!

  6. 【通信】通訳ガイド講座

    スペイン語でおもてなし

  7. 【通信】童話で学ぶスペイン語

    楽しみながら学ぶ

  8. 【通信】児童文学翻訳講座

    翻訳家を目指す

  9. 【通信】物語を読もう

    読破は自信につながります

  10. 【通信】リーディング講座

    翻訳家への第一歩

  11. スペイン語会話初中級(火)

    確実にステップアップ

  12. スペイン語会話初中級(土)

    話せるようになりたいなら

  13. スペイン語会話中級

    DELE B2 合格を目指すなら

  14. 荻内勝之先生と読む『ドン・キホーテ』

    訳者じきじきの講義です

  15. スペイン語で知る・語る世界文化遺産

    読み書きと会話をこのテーマで

  16. 長文読解と作文で身につけるスペイン語文法

    目からウロコの落ちる文法クラス

  17. はじめての映像翻訳(2日間)

    翻訳でスキルアップ

  18. スペイン語通訳 基礎

    スペイン語通訳を志す全ての人に

  19. 絵画が語る17世紀のスペイン

    美術から読み解く生活と思想

  20. プライベートレッスン

    オーダーメイドのレッスンです

  21. 企業向け スペイン語研修

    ビジネススキルとしての語学習得を

PAGE TOP