※こちらのクラスは満席となりました。ありがとうございます。

〈オンラインレッスン〉論説を使った通訳・翻訳訓練クラス、1月24日より新タームを開講します。

訳出を目標に多くのスペイン語を読むクラスです。スペイン語の論説を教材に、オンラインのレッスンで、発話による日本語訳をします。

スペイン語のニュアンスをつかむことができているか、聞いてわかりやすい日本語に訳せているか、通訳者である吉川敦子先生の指導を受けることができます。

教材の記事は、事前にお渡しします。まだ通訳に自信のない方や翻訳を学びたい方は、予習の段階で訳文を作っておいて参加することも可能です。逐次通訳を訓練したいという方は、簡単な予習にとどめ、その場で聞いての訳出に挑戦してみましょう。

レベルが不安という方は、前タームの教材を見本としてお送りします。お気軽にお問い合わせください。

詳細はクラスのページから。

〈オンライン〉論説を使った通訳・翻訳訓練クラス